Chapter test: the data layer